|
|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
|
个人首选项和设置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
系统设置
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
系统管理
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
改变系统设置(影响所有用户)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
更改系统级设置(影响全部用户)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
更改系统级设置(影响全部用户)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
系统工具
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
系统配置和监视
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
菜单编辑器
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
编辑菜单
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
应用程序(_A)：
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
默认(_D)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
