|
|
15.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
硬件
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
硬件设置
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
|
互联网和网络
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
网络相关的设置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
互联网
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
访问互联网所用的程序，例如网站和电子邮件
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
访问 Internet 所用的程序，如 Web 和电子邮件
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
网络相关应用软件，如网络浏览和电子邮件管理
|
|
|
Suggested by
Xenofex
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
外表和感受
|
|
Translated by
lucifel
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
观感
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
外观
|
|
|
Suggested by
Xenofex
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
控制桌面外观和行为的设置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
多媒体菜单
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
影音
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
