|
|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
|
Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Imimiselo yenkqubo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Ulawulo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Izixhobo Zeenkqubo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Umiselo-nkqubo lwendlela emisiweyo kunye nokuhlola
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Umhleli wemenyu
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Hlela iimenyu
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Iinkqubo:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Okwendalo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
