Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
47 → 56 of 58 results First • • • Last
47.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
دا بەلگىلەنمىگەن /etc/passwd :مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى homeھەم سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى بەلگىلەنمىگەن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ماكان مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji
Shared:
home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
Suggested by Sahran
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
48.
Menu file
Menu ھۆججىتى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىملىك ھۆججەت
Suggested by Sahran
Shared:
ھۆججىتى Menu
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
49.
MENU_FILE
MENU ھۆججىتى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىملىك ھۆججەت
Suggested by Sahran
Shared:
ھۆججىتى MENU
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
50.
Monitor for menu changes
Menu نىڭ ئۆزگىرىشلىرىنى كۆزىتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىملىك ئۆزگىرىشنى كۆزىتىش
Suggested by Sahran
Shared:
ئۆزگۈرۈشلىرىنى كۈزىتىش Menu
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
51.
Include <Exclude>d entries
<Exclude> ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
52.
Include NoDisplay=true entries
NoDisplay=true نى ئۆز ئىچىگە ئالغان تۈر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
53.
Invalid desktop file ID
ئىناۋەتسىز ئۈستەل يۈزى ھۆججەت بەلگىسى
Translated by Sahran
Shared:
قانۇنسىز ئۈستەل ئۈستى ھۆججەت نومۇرى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
54.
[Invalid Filename]
[ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى]
Translated by Sahran
Shared:
[قانۇنسىز ھۆججەت ئىسمى]
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
55.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<مۇستەستا>
Translated by Sahran
Shared:
<سىقىپ چىقىرىلدى>
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
56.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== تىزىملىك ئۆزگەردى، قايتىدىن يۈكلىنىۋاتىدۇ ====
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
47 → 56 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Omar14, Sahran, Sarwan, majeed, tuyghun.