|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
سىستېمىنى تەڭشەش ۋە كۆزىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| Shared: |
|
سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Menu تەھرىرلىگۈچ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Menu لارنى تەھرىرلەش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىزىملىك تەھرىرلەش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
تىزىملىك تەھرىر
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
پروگراممىلار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
_قوللىنىشچان پروگرامما:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
پروگراممىلار(_A)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى(_D)
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
كۆڭۈلدىكىلەر(_D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
Menu لار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىزى_ملىك:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
تىزىملىكلەر(_M):
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ئاتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
46.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
دا بەلگىلەنمىگەن /etc/passwd :مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى homeھەم سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى بەلگىلەنمىگەن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ماكان مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
| Shared: |
|
home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Menu ھۆججىتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىزىملىك ھۆججەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھۆججىتى Menu
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
