|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
మెను కూర్పకం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
మెనూలను సవరించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
అనువర్తనాలు (_A):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
అప్రమేయాలు (_D)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
మెనూలు (_M)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
పేరు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
46.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
చూపించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
నివాస చిరునామాను కనిపెట్టలేదు: /etc/passwd లో అమర్చబడలేదు మరియు పరిసరములో $HOME కు విలువ కనుగొనబడలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
జాబితా దస్త్రము
|
|
Translated and reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
