|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
నిర్వహణ
|
|
Translated and reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
వ్యవస్థవారీ అమరికలను మార్చు (అందరు వినియోగదార్లకు ప్రభావితమౌతుంది)
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
వ్యవస్థకు సంబందించిన అన్ని అమరికలను మార్చు (ఈ మార్పులు అందరు వినియోగ దారులకు వమర్చబడతయి)
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
వ్యవస్థ పనిముట్లు
|
|
Translated and reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
మెను కూర్పకం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
మెనూలను సవరించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
అనువర్తనాలు (_A):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
అప్రమేయాలు (_D)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
మెనూలు (_M)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
|
పేరు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|