|
31.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
Лична подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Личне поставке
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
Измена подешавања целог система (утиче на све кориснике)
|
|
Translated by
Bojan Bogdanović
|
|
Reviewed by
Saša Bodiroža
|
In upstream: |
|
Промените системска подешавања (утиче на све кориснике)
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
Shared: |
|
Промените опште-системске поставке (утиче на све кориснике)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Укључи <Exclude>-ене ставке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
Укључи изузете ставке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
53.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
Неисправан ИД .desktop датотеке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
Неисправан ИБ .desktop датотеке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|