Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
39 → 48 of 58 results First • • • Last
39.
System configuration and monitoring
Nastavljanje in nadziranje sistema
Translated and reviewed by Martin Božič
In upstream:
Nastavitve in nadziranje sistema
Suggested by Matic Zgur
Shared:
Nastavitve in nadzor sistema
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
40.
Menu Editor
Urejevalnik menijev
Translated by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
41.
Edit Menus
Uredi menije
Translated by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
42.
_Applications:
P_rogrami:
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
_Programi:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
43.
_Defaults
_Privzeto
Translated by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
44.
_Menus:
_Menuji:
Translated by Matej Urbančič
Shared:
_Meniji:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
45.
Name
Ime
Translated by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
46.
Show
Pokaži
Translated by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
47.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Ni mogoče najti domače mape: ni določila v /etc/passwd in ni vrednosti spremenljivke $HOME
Translated by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
48.
Menu file
Datoteka menija
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Božič
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
39 → 48 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Jure Repinc, Klemen Košir, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Robert Hrovat, Vanja Cvelbar.