Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17 → 26 of 58 results First • • • Last
17.
Internet and Network
Internet in omrežje
Translated by Vanja Cvelbar
Reviewed by Klemen Košir
In upstream:
Splet in omrežje
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
18.
Network-related settings
Nastavitve omrežja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Robert Hrovat
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
19.
Internet
Internet
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Splet
Suggested by Primoz Princic
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
20.
Programs for Internet access such as web and email
Programi za dostop do interneta kot sta brskalnik in e-pošta
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Martin Božič
Shared:
Programi za dostop do spleta, kot sta brskalnik in elektronska pošta
Suggested by Matej Urbančič
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
21.
Look and Feel
Videz in občutek
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
22.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Nastavitve videza in obnašanja namizja
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
23.
Multimedia menu
Predstavni meni
Translated by Matej Urbančič
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
24.
Sound & Video
Zvok in video
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
25.
Office
Pisarna
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
26.
Office Applications
Pisarniški programi
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
17 → 26 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Jure Repinc, Klemen Košir, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Robert Hrovat, Vanja Cvelbar.