Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
33.
Universal access related preferences
Preferências relacionadas ao acesso universal
Translated and reviewed by Vladimir Melo
In upstream:
Preferências relativas ao acesso universal
Suggested by Og Maciel
37.
Change system-wide settings (affects all users)
Mudar as configurações de todo o sistema (afeta todos usuários)
Translated and reviewed by Vladimir Melo
In upstream:
Modifique configurações gerais do sistema (afeta a todos os usuários)
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Alterar configurações gerais do sistema (isso afeta todos os usuários)
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
38.
System Tools
Ferramentas do Sistema
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Ferramentas de sistema
Suggested by André Gondim
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
48.
Menu file
Arquivo de menu
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
49.
MENU_FILE
ARQUIVO_MENU
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
ARQUIVO_DE_MENU
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
50.
Monitor for menu changes
Monitora alterações do menu
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
51.
Include <Exclude>d entries
Incluir <Exclude>d entradas
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Og Maciel
In upstream:
Inclui entradas <Exclude>d
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
55.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<excluded>
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
57.
Menu tree is empty
A árvore do menu está vazia
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, André Marra, Belenos, Carlos Araujo, Charles Jamil, Edson A. Santos (Xterminator), Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mota, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo César Galdo Regueiro, Paulo Castilho, Phoenix, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo Henrique, Rodrigo Messias Barros, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, alessandroaless, depine, mathpfvr, rogurjao, vitorsb.