|
33.
|
|
|
Universal access related preferences
|
|
|
|
Preferências relacionadas ao acesso universal
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
Preferências relativas ao acesso universal
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
Mudar as configurações de todo o sistema (afeta todos usuários)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
In upstream: |
|
Modifique configurações gerais do sistema (afeta a todos os usuários)
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
Shared: |
|
Alterar configurações gerais do sistema (isso afeta todos os usuários)
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Ferramentas do Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
Ferramentas de sistema
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
Arquivo de menu
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
ARQUIVO_MENU
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
Shared: |
|
ARQUIVO_DE_MENU
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Monitora alterações do menu
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Incluir <Exclude>d entradas
|
|
Translated by
Afonso Celso Medina
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Inclui entradas <Exclude>d
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
55.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<excluded>
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
57.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
A árvore do menu está vazia
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|