Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
37 → 46 of 58 results First • • • Last
37.
Change system-wide settings (affects all users)
Mudar as definições globais do sistema (afecta todos os utilizadores)
Translated by Nuno Silvestre
Reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
Alterar definições de sistema (afeta todos os utilizadores)
Suggested by Duarte Loreto
Shared:
Alterar definições globais do sistema (afeta todos os utilizadores)
Suggested by Alfredo Silva
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
38.
System Tools
Ferramentas de Sistema
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Ferramentas do Sistema
Suggested by Flávio Martins
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
39.
System configuration and monitoring
Configuração de sistema e monitorização
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Configuração e monitorização do sistema
Suggested by Alfredo Silva
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
40.
Menu Editor
Editor de Menus
Translated by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
41.
Edit Menus
Editar os Menus
Translated by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
42.
_Applications:
_Aplicações:
Translated by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
43.
_Defaults
_Omissões
Translated by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
44.
_Menus:
_Menus:
Translated by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
45.
Name
Nome
Translated by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
46.
Show
Apresentar
Translated by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
37 → 46 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Cunha, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, Angelo, António Miranda, Carlos Alberto C.Soares, Danilo, Duarte Loreto, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Mykas0, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Silva, Puyolzits, dcruz.