Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
27.
Applications that did not fit in other categories
Aplicações que não se enquadravam em nenhuma outra categoria
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Aplicações que não se enquadram em nenhuma outra categoria
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
37.
Change system-wide settings (affects all users)
Mudar as definições globais do sistema (afecta todos os utilizadores)
Translated by Nuno Silvestre
Reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
Alterar definições de sistema (afeta todos os utilizadores)
Suggested by Duarte Loreto
Shared:
Alterar definições globais do sistema (afeta todos os utilizadores)
Suggested by Alfredo Silva
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
38.
System Tools
Ferramentas de Sistema
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Ferramentas do Sistema
Suggested by Flávio Martins
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
39.
System configuration and monitoring
Configuração de sistema e monitorização
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Configuração e monitorização do sistema
Suggested by Alfredo Silva
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
47.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Incapaz de encontrar o directório pessoal: não se encontra definido em /etc/passwd e a variável de ambiente $HOME não possui nenhum valor
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Incapaz de encontrar o diretório pessoal: não se encontra definido em /etc/passwd e a variável de ambiente $HOME não possui nenhum valor
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
48.
Menu file
Ficheiro de menu
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Ficheiro do menu
Suggested by Flávio Martins
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
50.
Monitor for menu changes
Monitor de alterações ao menu
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Monitorizar as alterações do menu
Suggested by Flávio Martins
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
54.
[Invalid Filename]
[Nome de ficheiro inválido]
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
[Nome de Ficheiro Inválido]
Suggested by André Oliveira
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
55.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<excluded> (excluído)
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
<excluído>
Suggested by Danilo
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Cunha, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, Angelo, António Miranda, Carlos Alberto C.Soares, Danilo, Duarte Loreto, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Mykas0, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Silva, Puyolzits, dcruz.