|
|
22.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
EinstellungenSteuerung des Desktopverhalten und -aussehens
|
|
Translated and reviewed by
CassieMoondust
|
| In upstream: |
|
Instellensstüern vun Schrievdiskverhollen un -utsehn
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Multimedia Menü
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Multimedia
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Ton und Bild
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Ton un Bild
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Büro
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Kontor
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Büro Programme
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Kontorprogramme
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Programme die keiner Kategorie entsprechen
|
|
Translated by
Steve Plattner
|
|
Reviewed by
ah8982
|
| In upstream: |
|
Programme de keene Schieblade passen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Andere
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Annere
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Persönlich
|
|
Translated by
Nyras
|
|
Reviewed by
ah8982
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
| In upstream: |
|
Persönliche Instellens
|
|
|
Suggested by
Nils-Christoph Fiedler
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Persönliche Instellens
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
