|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programme für Internetzugriff wie Web und Email
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Programme för Innernettogrip as Net un E-Post
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
EinstellungenSteuerung des Desktopverhalten und -aussehens
|
|
Translated and reviewed by
CassieMoondust
|
| In upstream: |
|
Instellensstüern vun Schrievdiskverhollen un -utsehn
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Ton und Bild
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Ton un Bild
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Büro Programme
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Kontorprogramme
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Programme die keiner Kategorie entsprechen
|
|
Translated by
Steve Plattner
|
|
Reviewed by
ah8982
|
| In upstream: |
|
Programme de keene Schieblade passen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Ändere systemweite Einstellungen (Betrifft alle Benutzer)
|
|
Translated and reviewed by
CassieMoondust
|
| In upstream: |
|
Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
System Konfiguration und Überwachung
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Systemkonfiguratschoon un Oppassens
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Menü Verwaltung
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Menüverwaltens
|
|
|
Suggested by
Nils-Christoph Fiedler
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
Menü_Datei
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
MENU_FILE
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Überwache Menü Anpassungen
|
|
Translated and reviewed by
Steve Plattner
|
| In upstream: |
|
Menüanpassens oppassen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
