|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
Menyfil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
MENY_FIL
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Overvåk endringer i menyen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvak endringar i menyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Jan Jansen
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Ta med oppføringer i <Exclude> seksjoner
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
Shared: |
|
Ta med <ekskludert>e oppføringer
|
|
|
Suggested by
André Savik
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med oppføringar som er ekskluderte med <exclude>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
52.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
Ta med oppføringer som har NoDisplay=true
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med oppføringar som ikkje er viste grunna at dei har NoDisplay=true
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
53.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
Ugyldig ID for menyoppføringsfil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig ID for .desktop-fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Ugyldig filnavn]
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
[Ugyldig filnamn]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
55.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<excluded>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<ekskludert>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Jan Jansen
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
57.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Menytreet er tomt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|