|
|
21.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Utseende og oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Andreas N.
|
|
|
Utsjånad og åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Innstillinger som kontrollerer utseende og oppførsel for skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar som kontrollerer utsjånaden og åtferda til skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Multimedia
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| Shared: |
|
Multimediameny
|
|
|
Suggested by
Mikael Strand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Multimediameny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Lyd og bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd og video
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Andreas N.
|
|
|
Lyd og bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Jess
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kontor
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtte
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Kontorprogrammer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtteprogrammer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontorprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Programmer som ikke passer i andre kategorier
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program som ikkje passar i andre kategoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Andre
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Annet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
gogo
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Personlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Personlige innstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
