|
|
31.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Personlige brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| Shared: |
|
Personlige innstillinger
|
|
|
Suggested by
Mikael Strand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| Shared: |
|
Innstillinger
|
|
|
Suggested by
Mikael Strand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Universal access related preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg relatert til tilgjengelighet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval relaterte til tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
|
Personlige brukervalg og innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Systeminnstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systeminnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Systemoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Administrasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Endre systeminnstillinger (påvirker alle brukere)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Systemverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemverkty
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Systemkonfigurasjon og overvåking
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemoppsett og overvaking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Menyredigering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger meny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
