|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
व्यवथापन
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
सिस्टिमव्यापी सेटींग्ज बदला (सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम होतो)
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
प्रणाली-करीताचे संयोजना बदलवा (सर्व वापरकर्ते प्रभावीत होतात)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
यंत्रणे संबंधित अौजार
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
सिस्टीम उपकरणे
|
|
|
Suggested by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
सिस्टिमचे कॉन्फिगरेशन व देखरेख
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
यंत्रणेचे सुसुत्रीकरण व संचलन
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
मेनू संपादक
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
Shared: |
|
मेन्यू संपादक
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
मेनू संपादा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
Shared: |
|
मेन्यू संपादा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
उपकरणं (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Swapnil Hajare
|
Shared: |
|
उपकरणं (_A):
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
मुलभूत(_D)
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
Shared: |
|
पूर्वनिर्धारीत (_D)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
मेन्यूज् (_M):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
|
शिर्षक
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|