|
|
1.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യത
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
| In upstream: |
|
സാര്‍വ്വജനികലഭ്യത
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
| In upstream: |
|
സാര്‍വ്വജനികലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Brijith
|
|
Reviewed by
DrG
|
| In upstream: |
|
പണിയിട ഉപകരണങ്ങള്‍
|
|
|
Suggested by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
പ്രോഗ്രാമിംഗ്
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
| In upstream: |
|
പ്രോഗ്രാമിങ്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നിര്‍മ്മാണത്തിനുള്ള ഉപകരങ്ങള്‍
|
|
Translated and reviewed by
Santhosh Thottingal
|
| In upstream: |
|
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വികസനത്തിനു് ആവശ്യമുളള പണിയായുധങ്ങള്‍
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ആവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും
|
|
Translated and reviewed by
Santhosh Thottingal
|
| In upstream: |
|
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യതയ്ക്കാവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യതയ്ക്കാവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകള്‍ വെബ്, ഈമെയില്‍ തുടങ്ങിയവ
|
|
|
Suggested by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
വ്യക്തിപരം
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
| In upstream: |
|
സ്വകാര്യം
|
|
|
Suggested by
Dennis Francis
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
മേല്‍നോട്ടം
|
|
Translated by
Brijith
|
|
Reviewed by
DrG
|
| In upstream: |
|
ഭരണം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണവും നിരീക്ഷണവും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Santhosh Thottingal
|
| In upstream: |
|
സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണവും നിരീക്ഷണവും
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
മെനുകള്‍
|
|
Translated and reviewed by
Santhosh Thottingal
|
| In upstream: |
|
_മെനുകള്‍:
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
