Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Malayalam translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
29 → 38 of 58 results First • • • Last
29.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
വ്യക്തിപരം
Translated and reviewed by Saji Nediyanchath
In upstream:
സ്വകാര്യം
Suggested by Dennis Francis
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
30.
Personal settings
സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated by Colin Watson
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
31.
Personal preferences
സ്വകാര്യ മുന്‍ഗണനകള്‍
Translated by Anivar Aravind
Reviewed by Ani Peter
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
32.
Preferences
മുന്‍ഗണനകള്‍
Translated by Anivar Aravind
Reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
33.
Universal access related preferences
സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യതയെ സംബന്ധിച്ചുളള മുന്‍ഗണനകള്‍
Translated by Ani Peter
Reviewed by Santhosh Thottingal
34.
Personal preferences and settings
സ്വകാര്യ മുന്‍ഗണനകളും സജ്ജീകരണങ്ങളും
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
35.
System settings
സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Translated by Colin Watson
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
36.
Administration
മേല്‍നോട്ടം
Translated by Brijith
Reviewed by DrG
In upstream:
ഭരണം
Suggested by Ani Peter
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
37.
Change system-wide settings (affects all users)
സിസ്റ്റം മുഴുവനുളള സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക (എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ബാധിക്കുന്നു)
Translated by Ani Peter
Reviewed by Aslam Muhammad
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
38.
System Tools
സിസ്റ്റത്തിലെ പണിയായുധങ്ങള്‍
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29 → 38 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akhilan, Ani Peter, Ani Peter, Anivar Aravind, Aslam Muhammad, Brijith, Colin Watson, Deepu G Nair, Dennis Francis, DrG, NBK, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Santhosh Thottingal, anaray, bijupg, sebastin, vysakh, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.