|
|
31.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Vebijêrkên takekesî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Vebijêrk
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Universal access related preferences
|
|
|
|
|
Vebijêrkên têkildarî gihîştina gerdûnî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
|
Mîheng û vebijêrkên takekesî
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Mîhengên pergalê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Gerînendetî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Rêveberî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Eyarên hemû pergalê biguherîne (ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Mîhengên hemû pergalê biguherîne (ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe)
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Amûrên Pergalê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Avakirin û şopandina pergalê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Edîtorê Pêşekê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
