|
|
19.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Netið
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Internet
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
| Shared: |
|
Internetið
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Forrit til að nálgast netið eins og vefinn og tölvupóst
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Forrit til að nálgast netið eins og vefinn og tölvupóst
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Forrit til að nálgast netið eða senda tölvupóst
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Margmiðlunarvalmynd
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Margmiðlun
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Skrifstofan
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Skrifstofa
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Aðrir
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Annað
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Persónuleg
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Persónulegt
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
| Shared: |
|
Einkamál
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Persónulegir valmöguleikar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Persónulegir valmöguleikar
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Persónulegar stillingar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Valmöguleikar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Stillingar
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Stjórnun
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Stjórnun
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Kerfisstjórnun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Gat ekki fundið heimamöppu: ekki stillt í /etc/passwd og ekkert gildi fyrir $HOME í víðværumbreytum
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Gat ekki fundið heimamöppu: er ekki stillt í /etc/passwd og ekkert gildi fyrir $HOME í víðværum breytum
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
