|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
VALMYNDAR_SKRÁ
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
VALMYNDAR_SKRÁ
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
Shared: |
|
_VALMYNDASKRÁ
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Vakt eftir breytingum í valmynd
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
Fylgjast með breytingum í valmynd
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
Shared: |
|
Fylgjast með breytingum á valmynd
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Taka <útilokað> færslur með
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
In upstream: |
|
Taka <útilokað>ar færslur með
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
Shared: |
|
Innihalda <útilokað>ar færslur
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
53.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
Kenni skjáborðsskrár er ógilt
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
In upstream: |
|
Kenni skjáborðsskrár er ógilt
|
|
|
Suggested by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
Shared: |
|
Auðkenni skjáborðsskrár er ógilt
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Ólöglegt skráarnafn]
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
[Ógilt skráarnafn]
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
Shared: |
|
[Ógilt skráarheiti]
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|