|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
MENU_FILE
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Tarkkaile valikkomuutoksia
|
|
Translated by
Jukka Kolehmainen
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Näytä myös piilotetut (<Exclude>) kohdat
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
52.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
Näytä myös "NoDisplay=true"-kohdat
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
53.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
Virheellinen työpöytätiedoston tunniste
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Virheellinen tiedostonimi]
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
55.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<piilotettu>
|
|
Translated by
Jukka Kolehmainen
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Jukka Kolehmainen
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
57.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Valikkopuu on tyhjä
|
|
Translated by
Jukka Kolehmainen
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
|
58.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
- testaa Gnomen toteutusta Työpöytävalikkojen määrittelystä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|