Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
9.
Tools for software development
Tööriistad tarkvaraarenduseks
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Tarkvaraarenduse tööriistad
Suggested by Priit Laes
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
20.
Programs for Internet access such as web and email
Programmid Internetiühendust vajavate toimingute jaoks
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Internetprogrammid - näiteks veebi ja e-posti jaoks
Suggested by Priit Laes
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
36.
Administration
Administreerimine
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Haldamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
39.
System configuration and monitoring
Süsteemi konfigureerimine ja jälgimine
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Süsteemi seadistamine ja jälgimine
Suggested by Priit Laes
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
41.
Edit Menus
Redigeeri menüüsid
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Menüüde redigeermine
Suggested by Colin Watson
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
51.
Include <Exclude>d entries
Kaasa <välistatud> kirjed
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Kaasa ka <välistatud> kirjed
Suggested by Priit Laes
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
56.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Menüü muudetud, laen uuesti ====
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:



==== Menüü muudetud, laaditakse uuesti ====
Suggested by Priit Laes
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
58.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- testi GNOME'i teostust Töölaua menüü spetsifikatsioonist
Translated by Priit Laes
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
- testi GNOME'ipoolset teostust Töölauamenüü spetsifikatsioonist
Suggested by Priit Laes
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ivar Smolin, Priit Laes, margus723.