|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambia las preferencias globales del sistema (afecta a todos los usuarios)
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Herramientas del Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herramientas del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Configuración y monitoreo del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuración y monitorización del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Editor de Menús
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editor del menú
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
Editor de menús
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Editar Menús
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editar menús
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Aplicaciones:
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Predeterminados
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menús:
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre:
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Name
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
46.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Mostrar
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espectáculo
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
jollyr0ger
|
|
|
Programa
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
