|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Preferencias personales y opciones de administración
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
Suggestions: |
|
|
Propiedades personales y opciones de administración
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
System
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
Suggestions: |
|
|
nombre
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
David Mediavilla
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
Programación
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
Suggestions: |
|
|
Programacion
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
anticapitalista
|
|
|
Programar
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
Herramientas para el desarrollo de programas
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
Suggestions: |
|
|
Herramientas para el desarrollo de software
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
angeldiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
Educación
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
Suggestions: |
|
|
Educacin
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Edscott Wilson Garcia
|
|
|
Estudios
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
11.
|
|
|
Games
|
|
|
|
Juegos
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
|
|
12.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
Juegos y distracciones
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
13.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
Gráficos
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
Suggestions: |
|
|
Imágenes
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
14.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
Aplicaciones gráficas
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
15.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Hardware
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus"
by
Jorge González
|
|
|
Ferretería
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
Emilio Gomez Fernandez
|
|
|
Soporte fisico
|
|
|
Spanish
gnome-menus in Ubuntu Hardy package "gnome-menus" by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|