|
|
21.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Apariencia
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Visualización y comportamiento
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Apariencia y comportamiento
|
|
|
Suggested by
Daniel Santibáñez Polanco
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Configuraciones de apariencia y comportamiento del escritorio
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
Propiedades que controlan la apariencia y el comportamiento del escritorio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Configuración de la apariencia y comportamiento del escritorio
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Menú de programas para multimedia
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Menú de aplicaciones multimedia
|
|
|
Suggested by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Sonido y vídeo
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Oficina
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Aplicaciones de oficina
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Aplicaciones que no entran en otras categorías
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Aplicaciones que no encajan en otras categorías
|
|
|
Suggested by
angeldiaz
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Otras
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Personal
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Configuraciones personales
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Preferencias personales
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
