|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Herramientas para el desarrollo de software
|
|
Translated by
angeldiaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Herramientas para el desarrollo del software
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
|
Internet y trabajo en red
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Internet y red
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
Configuraciones de Red
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
Propiedades relacionadas con la red
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Apariencia
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Visualización y comportamiento
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Apariencia y comportamiento
|
|
|
Suggested by
Daniel Santibáñez Polanco
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Configuraciones de apariencia y comportamiento del escritorio
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
Propiedades que controlan la apariencia y el comportamiento del escritorio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Configuración de la apariencia y comportamiento del escritorio
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Configuraciones personales
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Preferencias personales
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
|
[Nombre de archivo no válido]
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
[Nombre de archivo inválido]
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
|
58.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
|
- probar la implementación de Gnome de la Especificación del Menú de Escritorio
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
- probar la implementación de GNOME de la Especificación del Menú de Escritorio
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
- probar la implementación de GNOME de la especificación del menú de escritorio
|
|
|
Suggested by
Ariel Cabral
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|
