|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
Restr meuziad
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
In upstream: |
|
Restr lañser
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
RESTR_MEUZIAD
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
In upstream: |
|
RESTR_LAÑSER
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Eveshaat kemmoù al lañserioù
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Eveshaat kemmoù ar rolloù
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Endelc'her ar c'hasadennoù forc'het gant <Exclude>
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Ensoc'hañ enkasoù forc'het gant <Exclude>
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
52.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
Enlakaat an enkasoù NoDisplay=true
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
In upstream: |
|
Enlakaat an enankadoù NoDisplay=true
|
|
|
Suggested by
Denis
|
Shared: |
|
Endelc'heran ar c'hasadennoù NoDisplay=true
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
53.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
Direizh eo niverenn-anaout (ID) ar restr desktop
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Hennad (ID) ar restr .desktop a zo siek
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Anv restr direizh]
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
In upstream: |
|
[Anv restr siek]
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
55.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<forc'het>
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
57.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Goullo eo gwezenn ar meuziad
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
In upstream: |
|
Goullo eo gwezenn al lañser
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|