|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
Лични предпочитания и настройки
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
In upstream: |
|
Лични настройки и предпочитания
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
35.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
Системни настройки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
Администриране
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Администрация на системата
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
Промяна на цялостни системни настройки (засяга всички потребители)
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отрази на всички потребители)
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
Shared: |
|
Промяна на системните настройки (влияе на всички потребители)
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
38.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Системни инструменти
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Следене и настройка на системата
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Следене и настройване на системата
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
40.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
Редактор на менюта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
Редакция на менютата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
_Програми:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
43.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
_Стандартни
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|