Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
32.
Preferences
Предпочитания
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Настройки
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
33.
Universal access related preferences
Предпочитания свързани с универсален достъп
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Настройки, свързани с универсалния достъп
Suggested by Rostislav zbrox Raykov
34.
Personal preferences and settings
Лични предпочитания и настройки
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Лични настройки и предпочитания
Suggested by Rostislav Raykov
36.
Administration
Администриране
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Администрация на системата
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
37.
Change system-wide settings (affects all users)
Промяна на цялостни системни настройки (засяга всички потребители)
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отрази на всички потребители)
Suggested by Rostislav Raykov
Shared:
Промяна на системните настройки (влияе на всички потребители)
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
39.
System configuration and monitoring
Следене и настройка на системата
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Следене и настройване на системата
Suggested by Rostislav Raykov
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
48.
Menu file
Файл с меню
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Файл за меню
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
49.
MENU_FILE
ФАЙЛ_С_МЕНЮ
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
ФАЙЛ_ЗА_МЕНЮ
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
54.
[Invalid Filename]
[невалидно файлово име]
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
[невалидно име на файл]
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Kamen Lichev, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Vik Vasilev.