|
|
44.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Менюта:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
45.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Име
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
46.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Показване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Домашната папка не може да бъде намерена: не е зададена в /etc/passwd и няма стойност за $HOME в средата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Файл с меню
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Файл за меню
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ_С_МЕНЮ
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
ФАЙЛ_ЗА_МЕНЮ
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
50.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Наблюдение за промени в менюто
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
51.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Включване на елементите отбелязани за <пропускане>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
|
52.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
Включване на елементите отбелязани за <непоказване>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
|
Невалиден идентификатор на файла .desktop
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
