|
32.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Предпочитания
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Настройки
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
33.
|
|
|
Universal access related preferences
|
|
|
|
Предпочитания свързани с универсален достъп
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Настройки, свързани с универсалния достъп
|
|
|
Suggested by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
34.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
Лични предпочитания и настройки
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
In upstream: |
|
Лични настройки и предпочитания
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
36.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
Администриране
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Администрация на системата
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
Промяна на цялостни системни настройки (засяга всички потребители)
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отрази на всички потребители)
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
Shared: |
|
Промяна на системните настройки (влияе на всички потребители)
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Следене и настройка на системата
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Следене и настройване на системата
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
48.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
Файл с меню
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Файл за меню
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
ФАЙЛ_С_МЕНЮ
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
ФАЙЛ_ЗА_МЕНЮ
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[невалидно файлово име]
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
In upstream: |
|
[невалидно име на файл]
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|