Ubuntu
gnome-media package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
199 → 208 of 526 results First • • • Last
199.
_Disc comments:
光碟備註(_D)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
光碟備註(_D):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
200.
_Genre:
樂曲類型(_G)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
樂曲類型(_G):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
201.
_Year:
年份(_Y)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
年份(_Y):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
202.
Title
標題
Translated and reviewed by Woodman Tuen
203.
Length
長度
Translated and reviewed by Woodman Tuen
204.
_Extra track data:
額外的歌曲資訊(_E)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
額外的歌曲資訊(_E):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
205.
CDDB Track Editor
CDDB 曲目編輯器
Translated and reviewed by Woodman Tuen
206.
Cannot create CDDBTrackEditor factory.
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法產生 CDDBTrackEditor 工廠。
可能是因為已經有另一個 cddb 曲目編輯器正在執行。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
207.
CD Display
CD 顯示畫面
Translated and reviewed by Woodman Tuen
208.
Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
顯示有關目前播放的音樂專輯資訊、藝人名稱及播放的時間
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
顯示有關目前播放的音樂專輯資訊、演出者名稱及播放的時間
Suggested by Woodman Tuen
199 → 208 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.