|
|
204.
|
|
|
_Extra track data:
|
|
|
|
|
額外的歌曲資訊(_E)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
額外的歌曲資訊(_E):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
CDDB Track Editor
|
|
|
|
|
CDDB 曲目編輯器
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Cannot create CDDBTrackEditor factory. 
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法產生 CDDBTrackEditor 工廠。
可能是因為已經有另一個 cddb 曲目編輯器正在執行。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
CD Display
|
|
|
|
|
CD 顯示畫面
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
|
|
|
|
|
顯示有關目前播放的音樂專輯資訊、藝人名稱及播放的時間
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
顯示有關目前播放的音樂專輯資訊、演出者名稱及播放的時間
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
Time Line
|
|
|
|
|
時間欄位
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Line for displaying the time elapsed for the current track
|
|
|
|
|
顯示目前歌曲已經播放的時間
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
211.
|
|
|
Info Line
|
|
|
|
|
資訊欄位
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
Line for displaying information
|
|
|
|
|
顯示資訊的欄位
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
Artist Line
|
|
|
|
|
藝人欄位
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
