Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_T)：
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_T)：
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_T)：
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
連接埠(_P)：
|
|
| 2006-03-18 |
連接埠(_P)：
|
|
| 2006-03-18 |
連接埠(_P)：
|
|
| 2006-03-18 |
連接埠(_P)：
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
CD 資料庫偏好設定
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
不明 / 不明
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
不明
|
|
| 31. |
Multiple matches...
|
|
| 2006-03-18 |
符合多個項目...
|
|
| 32. |
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
| 2006-03-18 |
在資料庫中找到多個符合條件的項目。
以下是所有可能的項目，請在其中揀選最適當的一個
|
|
| 33. |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
分類
|
|
| 34. |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
碟片識別碼
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2008-01-12 |
演出者及標題
|
|
| 2006-03-18 |
藝人及標題
|
|
| 2006-03-18 |
藝人及標題
|
|
| 36. |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
不明的歌曲
|
|
| 37. |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
CD 資料庫伺服器
|
|
| 38. |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
修改你的 CD 資料庫伺服器偏好設定
|
|
| 39. |
Blues
|
|
| 2006-03-18 |
藍調
|
|
| 40. |
Classical Rock
|
|
| 2006-03-18 |
古典搖滾
|
|
| 41. |
Country
|
|
| 2006-03-18 |
鄉村音樂
|
|
| 42. |
Dance
|
|
| 2006-03-18 |
舞曲
|
|
| 43. |
Disco
|
|
| 2006-03-18 |
Disco
|
|
| 44. |
Funk
|
|
| 2006-03-18 |
放客(Funk)
|
|
| 45. |
Grunge
|
|
| 2006-03-18 |
車庫搖滾(Grunge)
|
|
| 46. |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Hip-Hop
|
|
| 47. |
Jazz
|
|
| 2006-03-18 |
爵士樂
|
|
| 48. |
Metal
|
|
| 2006-03-18 |
金屬
|
|
| 49. |
New Age
|
|
| 2006-03-18 |
新世紀音樂(New Age)
|
|
| 50. |
Oldies
|
|
| 2006-03-18 |
懷舊音樂
|
|
| 51. |
Other
|
|
| 2006-03-18 |
其它
|
|
| 2006-03-18 |
其它
|
|
| 2006-03-18 |
其它
|
|
| 2006-03-18 |
其它
|
|
| 52. |
Pop
|
|
| 2006-03-18 |
流行曲
|
|
| 53. |
R&B
|
|
| 2006-03-18 |
節奏藍調(R&B)
|
|
| 54. |
Rap
|
|
| 2006-03-18 |
饒舌樂(Rap)
|
|
| 55. |
Reggae
|
|
| 2006-03-18 |
雷鬼樂(Reggae)
|
|
| 56. |
Rock
|
|
| 2006-03-18 |
搖滾樂
|
|
| 57. |
Techno
|
|
| 2006-03-18 |
電子舞曲(Techno)
|
|
| 58. |
Industrial
|
|
| 2006-03-18 |
工業搖滾(Industrial)
|
|
| 59. |
Alternative
|
|
| 2006-03-18 |
另類音樂
|
|
| 60. |
Ska
|
|
| 2006-03-18 |
Ska
|
|
| 61. |
Death Metal
|
|
| 2006-03-18 |
死亡金屬
|
|
| 62. |
Pranks
|
|
| 2006-03-18 |
惡作劇
|
|
| 63. |
Soundtrack
|
|
| 2006-03-18 |
電影原聲大碟
|
|
| 64. |
Euro-Techno
|
|
| 2006-03-18 |
歐陸電子舞曲(Euro-Techno)
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2006-03-18 |
環境音樂(Ambient)
|
|
