Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2007-03-13 |
查詢 CD 資訊所連接的伺服器的位址
|
|
| 2006-03-18 |
查詢 CD 資訊所連接的伺服器的地址
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
傳送至伺服器的資訊
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
連接埠
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
伺服器名稱
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
伺服器類型
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
進行查詢時使用的主機名稱
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
伺服器的資料庫所使用的連接埠
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
使用作為查詢 CD 的伺服器的類型。可接受的值為：
0（FreeDB round robin 伺服器）
1（其它類型 freedb 伺服器）
2（其它伺服器）
|
|
| 2006-03-18 |
使用作為查詢 CD 的伺服器的類型。可接受的值為：
0（FreeDB round robin 伺服器）
1（其它類型 freedb 伺服器）
2（其它伺服器）
|
|
| 2006-03-18 |
使用作為查詢 CD 的伺服器的類型。可接受的值為：
0（FreeDB round robin 伺服器）
1（其它類型 freedb 伺服器）
2（其它伺服器）
|
|
| 2006-03-18 |
使用作為查詢 CD 的伺服器的類型。可接受的值為：
0（FreeDB round robin 伺服器）
1（其它類型 freedb 伺服器）
2（其它伺服器）
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
使用者名稱
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
進行查詢所使用的用戶名稱
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2008-01-12 |
本設定鍵指定進行 CD 查詢時會送出哪些用戶資訊至伺服器。可接受的值為：
0（不送出資訊）
1（送出真實的個人資料）
2（送出其它資訊）
|
|
| 2006-03-18 |
本設定鍵指定進行 CD 查詢時會送出哪些用戶資訊至伺服器。可接受的值為：
0（不送出資訊）
1（送出真實的個人資訊）
2（送出其它資訊）
|
|
| 2006-03-18 |
本設定鍵指定進行 CD 查詢時會送出哪些用戶資訊至伺服器。可接受的值為：
0（不送出資訊）
1（送出真實的個人資訊）
2（送出其它資訊）
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
你的主機名稱
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
顯示說明文件時發生錯誤：
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
不送出資訊(_D)
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2008-01-12 |
送出真實的個人資料(_I)
|
|
| 2008-01-12 |
送出真實的個人資料(_I)
|
|
| 2008-01-12 |
送出真實的個人資料(_I)
|
|
| 2006-03-18 |
送出真實的個人資訊(_I)
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
送出其它資訊(_O)...
|
|
| 2006-03-18 |
送出其它資訊(_O)...
|
|
| 2006-03-18 |
送出其它資訊(_O)...
|
|
| 2006-03-18 |
送出其它資訊(_O)...
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
名稱(_N)：
|
|
| 2006-03-18 |
名稱(_N)：
|
|
| 2006-03-18 |
名稱(_N)：
|
|
| 2006-03-18 |
名稱(_N)：
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_M)：
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_M)：
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_M)：
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_M)：
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
登入資料
|
|
| 20. |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
輪流使用 F_reeDB 伺服器
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
其它 _FreeDB 伺服器：
|
|
| 2006-03-18 |
其它 _FreeDB 伺服器：
|
|
| 2006-03-18 |
其它 _FreeDB 伺服器：
|
|
| 2006-03-18 |
其它 _FreeDB 伺服器：
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
伺服器
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
位置
|
|
| 24. |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
更新伺服器清單(_U)
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
其它伺服器(_S)：
|
|
| 2006-03-18 |
其它伺服器(_S)：
|
|
| 2006-03-18 |
其它伺服器(_S)：
|
|
| 2006-03-18 |
其它伺服器(_S)：
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
主機名稱(_T)：
|
|
