|
516.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
Встановити з'єднання з сервером esd на цьому комп'ютері.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
517.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
ВУЗОЛ
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
518.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Відкрити вертикальну версію індикатора
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
519.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Діє як індикатор рівня запису.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
520.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Комп'ютером є %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
521.
|
|
|
Recording level
|
|
|
|
Рівень запису
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
522.
|
|
|
Volume Meter
|
|
|
|
Індикатор гучності
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
523.
|
|
|
Monitor the recording input volume
|
|
|
|
Індикатор рівня запису
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
524.
|
|
|
Recording Level Monitor
|
|
|
|
Індикатор рівня запису
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
525.
|
|
|
Monitor the sound output volume
|
|
|
|
Індикатор рівня виходу звуку
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|