|
|
384.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
Kayıt
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
| In upstream: |
|
Ses kayıt
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
| Shared: |
|
Kaydediliyor
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
385.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Anahtarlar
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
386.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Seçenekler
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
387.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
Bilinmeyen Ses Kontrolü %d
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
388.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Ses kontrolü öğesi ve/veya aygıtı bulunamadı.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
Ses kontrolü için GStreamer eklentisi ve/veya aygıtı bulunamadı.
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
389.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Yakala
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
390.
|
|
|
Switch
|
|
|
|
|
Anahtar
|
|
Translated by
Emrah Ünal
|
|
|
|
|
391.
|
|
|
Option
|
|
|
|
|
Seçenek
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Ses Kontrolü Tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
393.
|
|
|
_Select tracks to be visible:
|
|
|
|
|
_Görünür olacak parçaları seçin:
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:119
|
