|
|
374.
|
|
|
Record from input:
|
|
|
|
|
Ses parçalarını kaydet
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
Kayıt edilecek giriş:
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2267
|
|
|
375.
|
|
|
Record as:
|
|
|
|
|
Farklı kaydet
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
Kayıt edilecek yer:
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2284
|
|
|
376.
|
|
|
<none>
|
|
|
|
|
<hiçbiri>
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2427
|
|
|
377.
|
|
|
Length:
|
|
|
|
|
Uzunluk:
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2441
|
|
|
378.
|
|
|
Adjust the volume level
|
|
|
|
|
Ses seviyesini ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
379.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
Ses Denetimi
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Ses Kontrolü
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
|
|
|
380.
|
|
|
Height of the Window
|
|
|
|
|
Pencerenin Yüksekliği
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
|
|
|
381.
|
|
|
Height of the Window to be displayed
|
|
|
|
|
Gösterilecek pencerenin yüksekliği
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
|
|
|
382.
|
|
|
Width of the Window
|
|
|
|
|
Pencerenin Genişliği
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
|
|
|
383.
|
|
|
Width of the Window to be displayed
|
|
|
|
|
Gösterilecek pencerenin genişliği
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
|
