Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
241 → 250 of 526 results First • • • Last
241.
P_revious
Önceki
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Ö_nceki
Suggested by Onur C. Çakmak
242.
_Next
_Yeni
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
_Sonraki
Suggested by Onur C. Çakmak
243.
_Eject disc
_Diski çıkart
Translated and reviewed by Baris Cicek
244.
_Help
 
Help menu
_Yardım
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
245.
_About
_Hakkında
Translated and reviewed by Baris Cicek
246.
_Quit
Çı_k
Translated and reviewed by Baris Cicek
247.
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tanımlanmış bir CD aygıtı yok. Bu yüzden CD çalıcı
çalışmayacak. 'Aygıtı Seç' tuşuna basarak aygıtı belirtebilir
veya 'Çık'a basarak CD çalıcısından çıkabilirsiniz.
Translated and reviewed by Baris Cicek
248.
Set device
Aygıtı Seç
Translated and reviewed by Baris Cicek
249.
No CD device
CD aygıtı yok
Translated and reviewed by Baris Cicek
250.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD çalıcı düzgün çalıştırılamadı.

'Detaylar'a basarak hata hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Aygıtı ayarlayacağınız pencereye gitmek için 'Aygıtı Seç' tuşuna basabilir veya 'Çık'a basarak CD çalıcısından çıkabilirsiniz
Translated and reviewed by Baris Cicek
241 → 250 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Emrah Ünal, Furkan Duman, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Yigit Ates, fsdemir, Özgür Baskin.