|
|
293.
|
|
|
Start _playback when CD Player starts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
294.
|
|
|
Start playback when CD Player starts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
295.
|
|
|
Attempt to _eject CD when CD Player exits
|
|
|
|
|
സിഡി പ്ലെയര് അടക്കുമ്പോള് സിഡി പുറത്തെടുക്കാന് ശ്രമിക്കുക (_e)
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
|
296.
|
|
|
Attempt to eject CD when CD Player exits
|
|
|
|
|
സിഡി പ്ലെയര് അടക്കുമ്പോള് സിഡി പുറത്തെടുക്കാന് ശ്രമിക്കുക
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
|
297.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
ഥീംസ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
298.
|
|
|
_Select a theme:
|
|
|
|
|
പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക (_S):
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
|
299.
|
|
|
Record sound clips
|
|
|
|
|
ശബ്ദ ക്ലിപ്പുകള് റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
|
|
|
300.
|
|
|
Sound Recorder
|
|
|
|
|
സൌണ്ട് റിക്കോര്ഡര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1
../grecord/src/gsr-window.c:1226
|
|
|
301.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
|
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
|
|
302.
|
|
|
Untitled-%d
|
|
|
|
|
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത-%d
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gnome-recorder.c:144
../grecord/src/gsr-window.c:1743
|
