|
511.
|
|
|
Cannot connect to sound daemon.
Please run 'esd' at a command prompt.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не можам да се поврзам со демонот за звук.
Ве молам пуштете го „есд“ од командната линија.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
512.
|
|
|
Specify the X position of the meter.
|
|
|
|
Одреди ја позицијата на мерачот на икс-оската.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
513.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
514.
|
|
|
Specify the Y position of the meter.
|
|
|
|
Одреди ја позицијата на мерачот на ипсилон-оската.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Одреди ја позицијата на Y на метарот.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
515.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
516.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
Поврзи се со есд серверот на овој хост.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
517.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
ХОСТ
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
518.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Отвори вертикална верзија на мерачот.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
519.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Однесувај се како мерач на вертикални нивоа.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
520.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Хостот е %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|