|
|
507.
|
|
|
Voice, Lossless
|
|
|
|
|
음성 수준, 손실 없음
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:23
|
|
|
508.
|
|
|
Voice, Lossy
|
|
|
|
|
음성 수준, 손실 있음
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:24
|
|
|
509.
|
|
|
Whether or not this profile is to be used
|
|
|
|
|
이 프로파일을 사용할 지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
|
|
|
510.
|
|
|
Whether or not to use and display this profile.
|
|
|
|
|
이 프로파일을 사용하고 표시할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:26
|
|
|
511.
|
|
|
Cannot connect to sound daemon. 
Please run 'esd' at a command prompt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사운드 데몬에 연결할 수 없습니다.
셸 명령으로 'esd'를 실행하세요. |
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
512.
|
|
|
Specify the X position of the meter.
|
|
|
|
|
측정기의 가로 위치 지정.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
프로그램의 가로 위치 지정.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
513.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
514.
|
|
|
Specify the Y position of the meter.
|
|
|
|
|
측정기의 세로 위치 지정.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
프로그램의 세로 위치 지정.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
515.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
516.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
|
이 호스트의 esd 서버와 연결.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
