Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

315 of 526 results First • Previous • Next • Last
	315.	English:		A file named "%s" already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				"%s" というファイルは既に存在します。 保存するファイルで上書きしてもよろしいですか?
				Translated by Hideki Yamane on 2010-10-16
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.