|
511.
|
|
|
Cannot connect to sound daemon.
Please run 'esd' at a command prompt.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile connettersi al demone audio.
Eseguire «esd» al prompt dei comandi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
512.
|
|
|
Specify the X position of the meter.
|
|
|
|
Specifica la posizione X del misuratore.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
513.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
514.
|
|
|
Specify the Y position of the meter.
|
|
|
|
Specifica la posizione Y del misuratore.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
515.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
516.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
Connessione al server esd su questo host.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
517.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
HOST
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
518.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Apre una versione verticale del misuratore.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
519.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Funziona come indicatore del livello di registrazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
520.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'host è %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|