|
37.
|
|
|
CD Database Server
|
|
|
|
CDaren datu-basea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
CD datu-basearen zerbitzaria
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
241.
|
|
|
P_revious
|
|
|
|
Aurrekoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
_Aurrekoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
242.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
_Berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
_Hurrengoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
275.
|
|
|
CD player Volume
|
|
|
|
CD erreproduzigailuaren gaia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
CD erreproduzigailuaren bolumena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
284.
|
|
|
What theme should the CD player use for its appearance
|
|
|
|
Zein gai erabili beharko luke CD erreproduzigailuak hura agertzeko?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Zein gai erabili beharko luke CD erreproduzigailuaren itxuran?
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
285.
|
|
|
What volume should the CD player use when it is started?
|
|
|
|
Zein gai erabili beharko luke CD erreproduzigailuak hura agertzeko?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Zein bolumen erabili beharko luke CD erreproduzigailua abiaraztean?
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
293.
|
|
|
Start _playback when CD Player starts
|
|
|
|
Hasi CDa erre_produzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Hasi _erreproduzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
294.
|
|
|
Start playback when CD Player starts
|
|
|
|
Hasi CDa erreproduzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Hasi erreproduzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
297.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
Denbora
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Gaiak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
341.
|
|
|
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNOMErako soinu-grabagailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
GNOMEren soinu-grabagailua
gnome-media@gnome.org
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1209
|